Changes at "Derby day "
Address
- +41.42703717545955, 2.182680819882331
Translation missing: en.activemodel.attributes.proposal.latitude
- +41.42492
Translation missing: en.activemodel.attributes.proposal.longitude
- +2.18147
Title (Català)
- +Dia de derbi
Title (Castellano)
- +Día de derbi
Title (English)
- +Derby day
Body (Català)
-
+
🎙️ Documentació col·lectiva
Fotografia ja en color on apareixen Majorettes. Ens situem a la Plaça del Canòdrom, en una celebració esportiva. Es comenta que podia ser un derbi, la que es considerava la carrera més important de l’any. Diuen algunes participants que es podíen arribar a guanyar premis equivalents a 3.900 euros. Aquest acte només se celebrava una vegada a l’any. Per aquest motiu es feia una fotografia oficial de la jornada i es penjava posteriorment en la zona que actualment és la sala Margarita Salas. A la fotografia, just a sobre de les grades, també hi identifiquem l’estructura on hi havia l’aparell fotogràfic que feia la foto final, la famosa “foto finish”.
⚙️ Metodologia
Fotografia documentada col·lectivament per veïns i veïnes participants en la Jornada de Documentació Col·lectiva de la Nit de Memòries (Link externo), celebrada el 30 de setembre al Canòdrom.
📸 Cedent
Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedent).
Body (Castellano)
-
+
🎙️ Documentación colectiva
Fotografía ya en color en la que aparecen Majorettes. Nos situamos en la Plaza del Canódromo, en una celebración deportiva. Se comenta que podía ser un derbi, la que se consideraba la carrera más importante del año. Dicen algunas participantes que se podían llegar a ganar premios equivalentes a 3.900 euros. Este acto solo se celebraba una vez en el año. Por este motivo se hacía una fotografía oficial de la jornada y se colgaba posteriormente en la zona que actualmente es la sala Margarita Salas. En la fotografía, justo encima de las gradas, también identificamos la estructura donde se situaba el aparato fotográfico que hacía la foto final, la famosa “foto finish”.
⚙️ Metodología
Fotografía documentada colectivamente por vecinos y vecinas participantes en laJornada de Documentació Col·lectiva de la Nit de Memòries, celebrada el 30 de septiembre en el Canòdrom.
📸 Cedente
Josep Navarro (autor) / Josep Navarro (cedente).
Body (English)
-
+
🎙️ Collective documentation
This is a color photograph featuring Majorettes. We are situated in Canòdrom Square during a sports celebration. Some believe it might have been a derby, considered the most important race of the year. SSome participants claim that they could win prizes equivalent to 3,900 euros. This event was held only once a year. For this reason, an official photograph of the day was taken and later displayed in what is now the Margarita Salas room. In the photograph, above the stands, we can also see the structure housing the photographic apparatus responsible for capturing the famous 'photo finish.'"
⚙️ Methodology
Photograph collectively documented by neighbors participating in the Jornada de Documentació Col·lectiva de la Nit de Memòries (External link), held on september 30 at the Canòdrom.
📸 Assignor
Josep Navarro (author) / Josep Navarro (assignor).
Share