Changes at "First open data meeting of Barcelona"

Polítiques de dades i participació democràtica

La trobada oberta de dades de Barcelona és un espai de debat i deliberació promogut per la Direcció de Participació i Innovació Democràtica i l'Oficina Municipal de Dades (OMD) al Canòdrom, entre l'Ajuntament de Barcelona, persones expertes, la societat civil organitzada i la ciutadania de Barcelona, orientat a fer més participativa i oberta les polítiques de dades municipals.

Les noves formes de vida a la ciutat i, en particular, l'administració pública, es recolzen, creixentment, en la recol·lecció, processament i ús de quantitats massives de dades generades per la ciutadania, les institucions i, més en general, la vida a la ciutat. Aquests processos poden afectar el conjunt de la ciutadana. Així doncs, es vol pensar col·lectivament, obrir debats, socialitzar preguntes, i explorar com es poden promoure polítiques públiques de dades que es posin al servei de la ciutadania i dels drets a la ciutat. D'aquesta manera la ciutadania ha de tenir una capacitat més gran d'incidir sobre els processos de recol·lecció, processament i sobretot ús de les dades. Aquesta trobada busca també consolidar espais de participació estables entorn de les dades i a les polítiques públiques.

Estructura de la sessió.

1. Presentació de la trobada. 16.00 – 16.05. Arnau Monterde.
2. Les polítiques de dades de Barcelona 16.05 – 16.30. Marius Boada i Pau Balcells. Presentació de l'oficina de dades, les seves línies de treball i algunes de les problemàtiques que enfronten, seguida d'una presentació de les polítiques i activitats clau (especialment, aquelles amb més implicacions potencials per a la vida i els drets de la ciutadania) realitzades per l'oficina durant l'any previ (2024) i presentació de les principals iniciatives, projectes i activitats projectades per a l'any següent (2025).
3. Treball per grups deliberatius. 16.30 – 17.40. Facilita Equip tècnic Canòdrom. Divisió de les persones assistents en tres grups: avaluació, proposta i participació.
4. Posada en comú i tancament. 17.40 – 18.00. Equip tècnic Canòdrom i participants.

Políticas de datos y participación democrática

El Barcelona Open Data Meeting es un espacio de debate y deliberación promovido por la Dirección de Participación e Innovación Democrática y la Oficina Municipal de Datos (OMD) del Canòdrom, entre el Ayuntamiento de Barcelona, expertos, la sociedad civil organizada y la ciudadanía de Barcelona, con el objetivo de hacer más participativas y abiertas las políticas municipales de datos.

Las nuevas formas de vida de la ciudad y, en particular, de la administración pública, dependen cada vez más de la recopilación, el tratamiento y el uso de cantidades masivas de datos generados por los ciudadanos, las instituciones y, en general, la vida de la ciudad. Estos procesos pueden afectar a los ciudadanos en su conjunto. Por ello, queremos pensar colectivamente, abrir debates, socializar preguntas y explorar cómo podemos promover políticas públicas de datos que estén al servicio de los ciudadanos y de sus derechos a la ciudad. De este modo, los ciudadanos deberían tener una mayor capacidad para influir en los procesos de recogida, tratamiento y, sobre todo, uso de los datos. Este encuentro también busca consolidar espacios estables de participación en torno a los datos y las políticas públicas.

Estructura de la sesión.

1. Presentación del encuentro. 16.00 - 16.05. Arnau Monterde.
   
2. Políticas de datos en Barcelona 16.05 - 16.30. Marius Boada y Pau Balcells. Presentación de la oficina de datos, sus líneas de trabajo y algunos de los problemas a los que se enfrenta, seguida de una presentación de las principales políticas y actividades (especialmente las que tienen más implicaciones para la oficina de datos), las que tienen más implicaciones potenciales para la vida y los derechos de los ciudadanos) llevadas a cabo por la oficina durante el año anterior (2024) y presentación de las principales iniciativas, proyectos y actividades previstas para el año siguiente (2025).
   
3. Trabajo por grupos deliberativos. 16.30 - 17.40. Facilitado por el equipo técnico del Canòdrom. División de los asistentes en tres grupos: evaluación, propuesta y participación.
   
4. Puesta en común y clausura. 17.40 - 18.00. Equipo técnico del Canòdrom y participantes.

Data policies and democratic participation

The Barcelona Open Data Meeting is a space for debate and deliberation promoted by the Directorate for Participation and Democratic Innovation and the Municipal Data Office (OMD) at the Canòdrom, between Barcelona City Council, experts, organised civil society and the citizens of Barcelona, aimed at making municipal data policies more participative and open.

New forms of city life and, in particular, public administration, are increasingly reliant on the collection, processing and use of massive amounts of data generated by citizens, institutions and, more generally, city life. These processes can affect citizens as a whole. Therefore, we want to think collectively, open debates, socialise questions, and explore how we can promote public data policies that are at the service of citizens and their rights to the city. In this way, citizens should have a greater capacity to influence the processes of data collection, processing and, above all, the use of data. This meeting also seeks to consolidate stable spaces for participation around data and public policies.

Structure of the session.

1. Presentation of the meeting. 16.00 - 16.05. Arnau Monterde.
   
2. Data Policies in Barcelona 16.05 - 16.30. Marius Boada and Pau Balcells. Presentation of the data office, its lines of work and some of the problems it faces, followed by a presentation of key policies and activities (especially those with the greatest implications for the data office), those with the most potential implications for the lives and rights of citizens) carried out by the office during the previous year (2024) and presentation of the main initiatives, projects and activities planned for the following year (2025).
   
3. Work by deliberative groups. 16.30 - 17.40. Facilitated by the Canòdrom technical team. Division of attendees into three groups: evaluation, proposal and participation.
   

Sharing and closing. 17.40 - 18.00. Canòdrom technical team and participants.